Thank You's and Acknowledgments

El Movimiento - 'Picking up the Pieces'

Nebaj - Guatemala 2002

These edited interviews can only be an aproximation to what was said. No sound recordings were made. Even though we took great care, misrepresentations are still possible and can not be held against any one individual! Most interviews were conducted in Quiche-Mayan, transcribed ad hoc into Spanish, then translated into English and edited for flow of speech.